Page 140 - greentrendbook-2022
P. 140
Sustainable standstill. Mobility
Nachhaltiger Stillstand.
The global pandemic and the war in the Ukraine altered the course of mobility faster and in Auch das Thema Mobilität in all seinen Aspekten hat sich in kurzer Zeit durch die Pandemie und erneut
unexpected ways than many observers thought. The mobility patterns changed drastically. The durch den Krieg in der Ukraine anders entwickelt als viele dachten. Das Mobilitätsverhalten hat sich
Mobility Jury Editorial
Award
withdrawal from public transportation due to social distancing, has resulted in an increase of drastisch geändert. Der Verzicht auf öffentliche Verkehrsmittel aufgrund der Ansteckungsgefahr
Category
individual transportation and a booming used car market. The result of the urbanisation-hype, führte zu einem Boom von Alleinfahrten mit dem privaten Auto, woraufhin der Gebrauchtwagenmarkt
lockdowns and perpetual home office use is parked cars everywhere, and a fight for the too few explodierte. Die Folgen des Urbanisierungshypes gepaart mit „lockdowns“ und „homeoffice forever“
public electric vehicle charging points. Some chose to flee the city for the pastoral countryside, waren und sind parkende Autos überall und der Kampf um Ladeplätze. Jetzt noch die Flucht aufs Land
requiring yet more individual transportation, read cars. Inflation, pseudo-smart people and living, – und auch da muss der Mensch ja mobil sein. Inflation, Pseudo-smarte Menschen und Lebensstile,
double standards and hypocrisy everywhere. Parking apps and confusing electric vehicle charging Doppelmoral und Scheinheiligkeit überall. Park Apps, Ladeszenarien, die selbst ehemals intelligente
solutions that even formerly intelligent people cannot comprehend, rather accepting to be towed. Menschen nicht begreifen und sich dann lieber einfach abschleppen lassen. Mit verwaisten Leihfahr-
Inner city pavements crowded with abandoned shared bikes and scooters. The true meaning of ädern und Scootern zugeballerte Innenstädte. Die Bedeutung der Mobilität, ihre Vielfalt, Alternativen
mobility, its diversity, the alternatives, its future perspectives, was made all-too obvious in und ihre Perspektiven wurden durch den Stillstand deutlich gemacht. Jetzt geht es wieder los: reflektiert
the standstill. And now, whether reflected or unreflected, the bottled-up lust for amusement und unreflektiert, aufgestaute Vergnügungslust, erneut voll erblühter Fernziel-Urlaubsdrang. Mehr
and pleasure, the desire for long distance holidaymaking, are blazing their trails once again. denn je steht Mobilität im Zentrum des Wandels unserer schizophrenen Gesellschaft. Es bleibt komplex
More than ever, mobility is at the centre of change and our schizophrenic societies. It remains und konfus. Und der Designer hat weiterhin viel zu tun, um das Rädchen voran und zurückzudrehen.
complex and confusing. Designers will continue being busy, one step forward, one step backward. Ich träume weiter und freue mich auf die autonome Zukunft.
I continue dreaming and look forward to the autonomous future.
PROF. CLAUS-CHRISTIAN ECKHARDT
PROFESSOR & DIRECTOR PROFESSOR & DIREKTOR
LUND UNIVERSITY
139
GREEN FUTURISM MOBILITY 139
GREEN FUTURISM
MOBILITY
