Page 147 - book23

Katarzyna Dulko-Gaszyna Es gibt viele Definitionen und Wege, wie wir
Sustainability Manager nachhaltige, grüne oder ökologische Lösungen
IKEA Deutschland definieren oder praktizieren. Einige legen den
Schwerpunkt auf die Materialien, andere auf
den Verbrauchernutzen, wieder andere auf
den Gesamtwert oder die CO2-Emissionen.
Den meisten Definitionen ist jedoch gemein-
There are many definitions and ways how sam, dass Nachhaltigkeit als ein Premiumwert
we define or practice sustainable, green or angesehen wird, für den ein Aufpreis gezahlt
ecological solutions. Some put a focus on its werden sollte. Die Verbraucher glauben das-
materials, some on consumer benefits, oth- selbe, sind aber nicht ganz zufrieden mit der
ers look for the total value or CO2 emissions. Tatsache, dass sie für etwas bezahlen müssen,
What is common in the narrative around das gut für ihre Gesundheit oder die Gemein-
most of them though is that sustainability schaft und schließlich für die Umwelt im
has an opinion of a premium value that Allgemeinen sein sollte. Aber was wäre, wenn
should be paid extra. Consumers believe the wir alle mit Lösungen unterstützen könnten,
same but are not fully satisfied with the fact die die Lebensbedingungen auf dem Planeten
of being charged for something that should tatsächlich „verbessern“, und diese gleichzei-
be good for their health, or community, final- tig kostenlos wären? Schwer vorstellbar, wo
ly the environment in general. But what if we wir heute stehen...
could support everyone with solutions that
actually “improve” the living conditions on Aber lassen Sie uns über einen wichtigen
the Planet and at the same would make them Bereich nachdenken, der für viele von uns
free? Hard to imagine where we are today… ein Zuhause darstellt. Energie, die beste ist
die, die nicht verbraucht werden muss. Wir
But let´s think about one important area of brauchen sie, und angesichts der heutigen
shaping the homes for many of us. Energy, Energiekrise wissen wir sie wahrscheinlich
the best one is the one that does not have to endlich zu schätzen. Wenn ich die Daten ana-
be used. We need it, and facing the energy lysiere, nicht nur für Deutschland, sondern
crisis today, probably we finally appreciate weltweit, ist unter den vielen ökologischen
it. When I analyze the data, not only for Ger- Verhaltensweisen, die Millionen von Menschen
many but worldwide, among many ecologi- bereits praktizieren, die so genannte häusliche
cal behaviors that millions of people already Unabhängigkeit sehr selten. Ich würde sie
practice, so called home independence is als eine Kombination aus drei Handlungen
very rare. I would describe it as a combi- beschreiben: Erzeugung von sauberer Energie
nation of three actions: generating clean für den eigenen Verbrauch (so dass niemand
energy for own consumption (so that no one Einfluss darauf nehmen kann, ob wir sie be-
could influence if we get it or not), saving kommen oder nicht), Sparen von Wasser und
water & other resources that are important anderen Ressourcen, die für unseren täglichen
for our everyday comfort, and growing own Komfort wichtig sind, und der Anbau von eige-
food (something more than one green salad nen Lebensmitteln (mehr als ein grüner Salat
on the balcony). auf dem Balkon).
If people would practice the self-inde- Wenn die Menschen die Selbstständigkeit ihrer
pendence of their homes and states/big Häuser praktizieren würden und die Staaten/
companies/the global community would Großunternehmen/die globale Gemeinschaft
support the ones who can´t afford that diejenigen unterstützen würden, die sich diese
initial investment, we could all be saver, Anfangsinvestition nicht leisten können, könn-
and healthier. Especially those, who cannot ten wir alle sparsamer und gesünder leben.
afford paying extra for anything. But exactly Besonders diejenigen, die es sich nicht leisten
them could make the biggest change in how können, für irgendetwas extra zu bezahlen.
we transform truly sustainably. Aber gerade sie könnten die größte Verände-
rung bewirken, wenn es darum geht, wie wir
uns wirklich nachhaltig verändern.