Page 201 - book24

packaging

Don’t look up!
Lund University Bloß nicht nach oben gucken!
Professor & Director

Fondly we remember the exquisitely decorated Gerne erinnern wir uns an die exquisit dekorier-
and elaborately wrapped bentō from holiday- ten und aufwendig verpackten Bentō aus dem
ing in Japan – disposable lunchboxes that, Japanurlaub – Einweg-Lunchboxen, die wir nach
once finished, we nonchalantly discarded into dem Verzehr lässig in blaue Schwerlast-Plastik-
blue heavy-duty plastic bin bags. Waste sepa- tüten warfen. Mülltrennung? Mission impossible!
ration? Mission impossible! Of course, Japan’s Natürlich fußt die japanische Überverpackungs-
highly Instagrammable overpackaging culture kultur, die man auf Instagram bewundert,
is wrapped in ancient history and tradition, auf uralten Traditionen, verankert in Landes-
but still... geschichte, aber dennoch...
Less so the online ordering of ev- Ganz zu schweigen von den Onlinebe-
er-growing quantities of fast fashion items, stellungen immer größerer Mengen von Fast-
consumer electronics and last-minute vials of Fashion Artikeln, Unterhaltungselektronik und
must-have French sea salt. Up to 30% of all Last-Minute Röhrchen mit französischem Meer-
e-commerce purchases are returned, oversized salz, die man unbedingt haben muss. Fast 30 %
cardboard boxes, bubble wrap and sustainable aller Onlineeinkäufe werden zurückgeschickt,
corn-based packaging flakes filling people’s übergroße Kartons, Luftpolsterfolie und nachhal-
rubbish bins. A convenient, incessant stream tige Verpackungsflocken auf Maisbasis füllen die
of products to be repacked and returned in Mülltonnen. Ein bequemer, unaufhörlicher Strom
whatever is at hand, secured with thrift store von Produkten, die wieder verpackt und zurück-
plastic adhesive tape. Consumers, expecting geschickt werden, in was auch immer man gera-
fulfillment preferably yesterday, online shop for de zur Hand hat, zugeklebt mit Plastikklebeband
anything, from large furniture items only seen on aus dem Ramschladen. Die Verbraucher, die vor-
Instagram but never inspected IRL, to 50 g bags zugsweise gestern die Erfüllung ihrer Wünsche
of Vietnamese coffee they absolutely must have erwarten, kaufen online mittlerweile fast alles ein,
but forgot about when shopping the day before. von großen Möbeln, die sie nur auf Instagram
And so, new rituals and traditions are formed, gesehen, aber nie in Wirklichkeit in Augenschein
taking root in our culture. genommen haben, bis hin zu 50-Gramm-Tüten
Will electric cars – often in the guise vietnamesischen Kaffees, die sie unbedingt und
of obese SUVs manufactured from just the same sofort haben müssen, aber beim Einkauf am
copious amounts of steel, aluminium, glass Vortag vergessen haben. Und so entstehen neue
and plastics like petrol-powered cars, and lest Rituale und Traditionen, die sich in unserer
we forget with an enormous energy input, just Kultur verankern.
to be the often-secondary vehicles owned by Werden sich Elektroautos durchsetzen
well-off home-office workers that can charge at – oft adipöse SUVs, hergestellt aus den gleichen
home – prevail? Will sustainable transportation Unmengen von Stahl, Aluminium, Glas und
widen the social chasm further, where people of Kunststoffen wie benzingetriebene Fahrzeuge,
means or people lucky enough to be entitled to a nicht zu vergessen mit einem enormen Energie-
company car will remain able to drive individ- aufwand, oft Zweitfahrzeuge wohlhabender
ually while the majority of other citizens will be Home-Office Bürger, die zu Hause die
shoehorned into relying on underfunded public Batterie laden können? Werden nachhaltige
transportation services or relegated to using Verkehrsmittel die soziale Kluft weiter vertiefen,
job-killing mobility providers? so dass vermögende Bürger oder diejenigen, die