Page 131 - book23

Prof. Claus-Christian
Eckhardt
Professor & Director
Lund University
Der Krieg geht weiter, ein baldiges Ende
scheint nicht in Sicht. Der Krieg unmittelbar
nach der Pandemie hat eine massive Umwelt-
krise verursacht, mit zerstörten und ver-
The war goes on with no resolution in sight. seuchten Städten und Landschaften. Sowohl
Right after the pandemic, it has caused a die Pandemie als auch der Krieg mit all ihren
massive environmental crisis, with cities eigenen nachhaltigen Umweltauswirkungen
and landscapes destroyed and contami- verlangsamen unseren Wettlauf in eine nach-
nated. Both pandemic and war continue to haltige Zukunft. Traurig, denn die Fortschritte,
decelerate our race towards a sustainable die wir in den letzten Jahren mit nachhaltigem
future. This is sad, because much progress und grünem Design gemacht haben, waren
was made towards sustainable and green de- enorm, sind aber immer noch nicht vollständig
sign in recent years. When will we be able to implementiert und brauchen weiterhin vollen
put it in focus again? Supposedly intelligent Fokus. Wir sehen, wie vermeintlich intelligente
experts and politicians are struggling, gam- Menschen und Politiker jeden Tag kämpfen
bling away their trustworthiness. und ihre Vertrauenswürdigkeit verspielen.
Considering all on-going insanities, design Bei all dem andauernden Wahnsinn scheint
seems to recede further into the back- Design immer weiter in den Hintergrund zu
ground. But, one day, designers will once treten. Aber eines Tages werden Designer
again raise to the fore, helping with resto- wieder in den Vordergrund treten, bei der Wie-
ration of wrecked infrastructure, cities and derherstellung zerstörter Infrastruktur, Städte
landscapes, helping to use resources more und Landschaften helfen, helfen Ressourcen
effectively, even with Concepts to improve effektiver zu nutzen, sogar bei der Gestaltung
mental health and politics and simply in- von Konzepten zur Verbesserung der psychi-
spire on many levels. Otherwise, designers schen Gesundheit und Politik und einfach nur
will remain the clowns of our time. inspirieren. Sonst bleiben Designer die Clowns
unserer Zeit.
(this text was in part generated by artificial
intelligence) (Dieser Text wurde teilweise von künstlicher
Intelligenz generiert)