Page 237 - book23

Sven Fischer
Managing Director & Shareholder
LUWE GmbH

Die Klimakatastrophe ist im vollen Gang und
wir staunen jetzt darüber, wie schnell nun
alles geht: weltweite Starkregenereignisse,
The climate catastrophe is in full swing and Hitzewellen, Dürren, Biodiversitätssterben,
we are now marveling at how fast everything Plagen, Pandemien, Hungersnöte, Energie-
is going now: worldwide heavy rain events, krisen, daraus resultierende Kriege und
heat waves, droughts, biodiversity die- Flüchtlingsströme. Die Ereignisliste reißt nicht
offs, plagues, pandemics, famines, energy ab, Kipppunkte kippen und Menschen fangen
crises, resulting wars and refugee flows. an, den Kopf in den Sand zu stecken. Die ein-
The event list goes on and on, tipping points geschlagene Richtung heißt bei immer mehr
are tipping and people are starting to bury Menschen Resignation - „Wir können doch eh
their heads in the sand. For more and more nichts mehr tun“.
people, the direction taken is resignation -
“There’s nothing we can do anyway”. Nur, stimmt das?
But is that true? Seit nun mehr als 50 Jahren ist wissenschaft-
lich bekannt und unter anderem vom Club of
For more than 50 years now, it has been Rome vorausgesagt, dass wir mit unserem in-
scientifically known and predicted by the dustriellen Lebensstil so nicht weiter machen
Club of Rome, among others, that we cannot können, nicht auf Kosten der nachfolgenden
continue with our industrial lifestyle, that Generationen kolonial wirtschaften und leben
we cannot live and operate colonially at the dürfen, da wir, wie wohl jedem Menschen auf
expense of future generations, since we only unserem Planeten bekannt sein dürfte, nur
have one earth with all its resources and eine Erde mit all ihren Ressourcen und wun-
wonderful possibilities at our disposal, as derbaren Möglichkeiten zur Verfügung haben.
everyone on our planet is probably aware.
Wir haben es allerdings mit Bravour ignoriert
However, we have brilliantly ignored and und bisher massiv verschlafen, im Sinne
so far massively overslept to act correctly eines enkeltauglichen Wirtschaftens richtig
in the sense of an economy suitable for zu handeln, sind egoistischen Verführungen
grandchildren, have succumbed to egoistic erlegen und immer noch viel zu langsam bei
temptations and are still moving much too den anstehenden Transformationsprozessen
slowly in the upcoming transformation unterwegs, aber dabei zu resignieren und den
processes, but to resign and lose optimism Optimismus zu verlieren, gilt nicht.
in the process is not valid.
Es stimmt einfach nicht, dass wir nichts mehr
It is simply not true that there is nothing we machen können. Nachhaltiges Produkt- und
can do. Sustainable product and industrial Industriedesign ist ein Hoffnungsträger für
design is a beacon of hope for a more eine enkeltauglichere Zukunft.
grandchild-friendly future.