Page 18 - book24

green trend book

Subject-Specific Evaluation Subjektspezifische Bewertung

2.1 Design 2.1 Design
Excellent design speaks for itself. A smartly Ausgezeichnetes Design spricht für sich. Ein
designed product stands out from the com- intelligent entworfenes Produkt hebt sich von
petition by offering consumers a unique user Mitbewerbern ab, indem es den Verbrau-
experience and lasting value. In an age of chern ein einzigartiges Nutzererlebnis und
heightened environmental awareness, con- dauerhaften Wert bietet. In einem Zeitalter
sumer demand and sustainability go hand des erhöhten Umweltbewusstseins gehen Ver-
in hand. It is up to the designer whether brauchernachfrage und Nachhaltigkeit Hand
such sustainability is an essential part of the in Hand. Ob eine solche Nachhaltigkeit ein
original design. wesentlicher Bestandteil des ursprünglichen
Designs ist, bleibt dem Designer überlassen.
2.2 Innovation
Is there a limit to our imagination? We 2.2 Innovation
believe that as long as we question conven- Ist unserer Fantasie eine Grenze gesetzt?
tions, new ideas and products are never far Wir glauben, dass neue Ideen und Produkte,
from the realm of possibility. From the devel- solange wir Konventionen in Frage stellen,
opment of specialised solutions to improving niemals weit vom Möglichkeitsbereich ent-
manufacturing processes to change. As fernt sind. Von der Entwicklung spezialisierter
consumers think, innovations come in many Lösungen zur Verbesserung der Fertigungs-
shapes and sizes. The only constant in these prozesse bis hin zum Wandel. So wie die
pioneering products and ideas is the obli- Verbraucher denken, gibt es Innovationen
gation to recognise the exact needs of the in vielen Formen und Größen. Die einzige
consumer. Sharp design and innovation give Konstante in diesen wegweisenden Produkten
the products wings, but without the approval und Ideen ist die Verpflichtung, die genauen
of consumers, they will not make it. Bedürfnisse des Verbrauchers zu erkennen.
Scharfes Design und Innovation geben den
2.3 Sustainability Produkten Flügel, aber ohne die Zustimmung
Sustainability problems are inseparably der Konsumenten schaffen sie es nicht.
embedded in the evaluation criteria for inno-
vation and design as well as in the general 2.3 Nachhaltigkeit
product evaluation. In this regard, this cate- Nachhaltigkeitsprobleme sind untrennbar
gory assesses the sustainability of a product in die Bewertungskriterien für Innovation
right from the start to implementation. The und Design sowie in die allgemeine Pro-
most important questions asked by our jurors duktbewertung eingebettet. In dieser Hinsicht
are: Is the product or service itself sustaina- bewertet diese Kategorie die Nachhaltigkeit
ble? How was sustainability implemented in eines Produkts direkt vom Ansatz bis zur
the life cycle of the product? Implementierung. Die wichtigsten Fragen, die
unsere Juroren stellen, lauten: Ist das Produkt
oder die Dienstleistung an sich nachhaltig?
Wie wurde Nachhaltigkeit im Lebenszyklus
des Produkts umgesetzt?