Page 234 - book24

green trend book

This is a paper paste mannequin, Es handelt sich um Schaufens-
a true challenge in innovation terpuppe aus Papierpaste, die eine
both for the elements used – re- echte Innovation darstellt, und zwar
PASQUAL ARNELLA cycled paper and cellulose – and sowohl hinsichtlich der verwendeten
Product for its exclusive moulding tech- Elemente – Recyclingpapier und
nology. It embraces the circular Zellulose – als auch hinsichtlich der
Paper paste mannequins: economy from all sides: produc- exklusiven Formgebungstechnologie.
the most sustainable ever tion process, materials used, su- Andererseits umfasst sie die Kreislauf-
Schaufensterpuppen aus Pappe, pply chain and local manufactu- wirtschaft von allen Seiten: Produkti-
die nachhaltigsten aller Zeiten ring in Europe. The fi rst full body onsprozess, verwendete Materialien,
PASQUAL ARNELLA S.L. mannequin was presented by Lieferkette und lokale Herstellung in
Designers: Martí Pascual PASQUAL ARNELLA and Penther Europa. Die erste Ganzkörperpuppe
& Ramón Pascual Mannequins at ISPO Trades- wurde von PASQUAL ARNELLA und
Spain how 2019 after a long journey Penther Mannequins auf der ISPO
gp-award.com/pasqual-arnella of investigations, development, Tradeshow 2019 vorgestellt, nach
passion and above all, consisten- einer langen Reise von Untersuchun-
cy (and lots of "you can't"). We gen, Entwicklung, Leidenschaft und
are paper paste: shaping nature, vor allem Beständigkeit (und viel
moulding the future. „man kann nicht“). Wir sind paper
paste: Die Natur gestalten, die
Zukunft formen.
Jury: „Der Beitrag bietet eine innova-
Jury: “The entry provides an tive Verwendung von Altpapier in der
innovative use for waste paper in Kreativindustrie, z. B. für Schaufens-
the creative industries in the form of terpuppen in der Modebranche. Die
mannequins for the fashion industry. Mode- und Bekleidungsindustrie muss
Fashion and apparel needs to make erhebliche Veränderungen in Bezug
signifi cant sustainability changes auf die Nachhaltigkeit vornehmen,
to address major waste, water and um die großen Abfall-, Wasser- und
social issues in the sector. This entry sozialen Probleme in diesem Sektor
provides a solid example of a new anzugehen; dieser Beitrag ist ein gutes
way of thinking.” Beispiel für eine neue Denkweise.“