Page 263 - book24

building components

Architecture and sustainability: a must instead of a could
Architektur und Nachhaltigkeit: Muss statt könnte

Progress is being made. Too slowly, too Es geht voran. Zu langsam, zu unkoordiniert
uncoordinatedly and by no means every- und längst nicht überall. Aber vieles kann
where. But a lot can or must be done for oder muss. Aus verschiedenen Gründen. Da
various reasons. There is legislation with ist die Gesetzgebung mit zunehmenden An-
increasing requirements: solar roofs are forderungen: Das Solardach verbreitet sich
becoming mandatory. Obstacles are being als Pfl icht. Hemmnisse werden abgebaut:
removed: the model building code makes Die Musterbauordnung macht mehr Holz
more wood possible and Switzerland is möglich – die Schweiz stellt brandschutz-
putting fi re-resistant wooden components technisch robuste Bauteile aus Holz den nicht
on an equal footing with non-combustible brennbaren gleich. Aber auch wirtschaftlich
ones. But climate-friendly construction is ist klimafreundliches Bauen ein Muss: beim
also a must in economic terms: for end con- Endverbraucher, weil Klimaschädliches
sumers, because climate-damaging meas- absehbar hohe Folgekosten nach sich ziehen
ures will result in foreseeably high follow-up wird; bei Investoren, weil die Green Deal-Ta-
costs; for investors, because the EU's Green xonomie der EU es einfordert und es zuneh-
Deal taxonomy demands it and it is increas- mend geschäftsschädigend ist, nicht green
ingly damaging to business not to be green. zu sein. Zugleich werden die Instrumente das
At the same time, the instruments to prove green zu belegen vielfältiger und schärfer:
greenness are becoming more diverse and International gültige Zertifi kate von BREEAM
more stringent: internationally valid certifi - (seit 1990!) bis DGNB und Anforderungs-
cates from BREEAM (since 1990!) to DGNB kataloge entwickeln sich fast jährlich weiter.
and requirement catalogues are developing Umweltdeklarationen von Produkten (EPDs)
almost every year. Environmental Product und Prinzipien wie Cradle to Cradle helfen
Declarations (EPDs) and principles such as Entscheidungen zu treffen. Was für Investoren
Cradle to Cradle help to make decisions. gilt, gilt auch für Hersteller: Nicht green ist
What applies to investors also applies to langfristig unwirtschaftlich und nicht salonfä-
manufacturers: not green is uneconomical hig. Und für Architekten: Spätestens seit der
and unacceptable in the long term. And Verabschiedung der Copenhagen Lessons
it applies to architects, at least since the auf dem Weltarchitekturkongress 2023.
adoption of the Copenhagen Lessons at the
World Architecture Congress 2023.