Page 223 - book23

Prof. Kiersten Muenchinger Wir alle wollen grünere, natürlichere Produkte.
Associate Professor Dieser Standpunkt ist nicht schwer zu ver-
University of Oregon treten. Aber es ist schwierig zu wissen, was
grünere, natürlichere Produkte sind. Der
Zweck der Green Product Awards ist es, den
Menschen dabei zu helfen, darüber nachzu-
We all want greener, more natural Products. denken, was umweltfreundlichere Produkte
This is not a difficult position to take. But it is sind, und Designer auszuzeichnen, die
difficult to know what greener, more natural umweltfreundlicheres Design zu ihrer Priorität
Products are. The purpose of the Green machen. Bei der Analyse der Produkte, die für
Product Awards is to help people think about die Auszeichnungen in Frage kommen, ver-
what greener Products are, and give accolades wendet das Team der Green Product Awards
to designers for making greener design their verschiedene Nachhaltigkeitsaspekte, da es
priority. When analyzing the Products in con- keine einheitliche Definition für ein grünes“
tention for awards, the Green Product Awards Produkt gibt und nicht alle Produkte auf die-
team utilizes several different sustainability selbe Weise grüner sind.
lenses because there is not one definition of
a “green” Product and not all Products are In letzter Zeit habe ich mich gefragt, ob es
greener in the same way. nicht auch viele Kriterien gibt, um Produkte
„natürlicher“ zu machen. „Natürlich“ ist ein
Recently I’ve wondered if there are many zweideutiger, weit gefasster und kaum ge-
lenses for making Products more “natural” regelter Begriff für Produkte. In den Wörterbü-
as well. “Natural” is an ambiguous, broad chern wird der Begriff „natürlich“ so definiert,
and minimally regulated term for Products. dass er die Eigenschaften der Natur aufweist
Dictionary definitions for natural refer oder aus der Natur stammt. Diese Definitionen
to having the characteristics of nature gelten letztlich für jedes Material, das sich der
or coming from nature. These definitions Mensch zunutze gemacht hat, denn alle unsere
ultimately apply to every material humans Ressourcen stammen aus unserer natürlichen
have harnessed, as all of our resources come Welt. Wissenschaftler schreiben in Artikeln
from our natural world. Scientists write in und Büchern über natürliche Materialien meist
articles and books about natural materials als Stoffe, die von Lebewesen, einschließ-
mostly as substances that come from living lich Pflanzen, Tieren und Insekten, stammen.
creatures, including plants, animals and in- Allerdings bezeichnen Wissenschaftler auch
sects. However, scientists do refer to miner- Mineralien als natürliche Stoffe. Auch die
als as natural materials too. Defining natural Definition von natürlichen Lebensmitteln ist
foods is also a conundrum. The US Food and ein Rätsel. Die US-amerikanische Lebensmit-
Drug Administration requested comment tel- und Arzneimittelbehörde (FDA) forderte
on the use of the term “natural” as related 2015 eine Stellungnahme zur Verwendung des
to food in 2015, prompted by requests for Begriffs „natürlich“ im Zusammenhang mit
more specific regulation of the word in food Lebensmitteln, da sie eine genauere Regelung
Product descriptions. Eight years later, des Begriffs in Produktbeschreibungen für Le-
there still are no new FDA suggestions or bensmittel forderte. Acht Jahre später gibt es
regulations resulting from the comments immer noch keine neuen Vorschläge oder Vor-
collected. Our wordsmiths, scientists and schriften der FDA, die aus den gesammelten
regulators don’t have consistent definitions Kommentaren resultieren. Unsere Wortschöp-
or even understandings for “natural” materi- fer, Wissenschaftler und Aufsichtsbehörden
al attributes or requirements. Nevertheless, haben keine einheitlichen Definitionen oder
we want natural Products. gar ein einheitliches Verständnis für „natür-
How can we guide Product designers to liche“ Materialeigenschaften oder Anforderun-
create more natural Products without clearly gen. Trotzdem wollen wir natürliche Produkte.
defining what a natural Product is? Wie können wir Produktentwickler anleiten,
mehr natürliche Produkte zu schaffen, ohne klar
zu definieren, was ein natürliches Produkt ist?