Page 224 - book23

Wir Produktdesigner sind der Meinung, dass die
Materialität eines Produkts ein Indikator für die
allgemeine Nachhaltigkeit dieses Produkts ist,
We product designers believe that the genau wie Verbraucher, Wissenschaftler und
materiality of a product is an indicator of Regulierungsbehörden. Einer der besten Leitfäden
that product’s overall sustainability, just like für grünes Produktdesign: Design + Umwelt: A
consumers, scientists and regulators do. One Global Guide to Designing Greener Goods von
of the best guides to green product design: Lewis und Gertsakis, empfiehlt die Auswahl
Design + Environment: A Global Guide to natürlicher Materialien als eine der wichtigsten
Designing Greener Goods by Lewis and Strategien für eine nachhaltige
Gertsakis, does suggest selecting natural Produktentwicklung. Allerdings enthält auch
materials as one of the principal strategies dieser Leitfaden keine Definition des Begriffs
for sustainable product development. "natürliches Material".
However, this guide does not provide a
definition of a natural material either. Der Verzicht auf die Definition von
Naturprodukten als solche, die aus natürlichen
Refraining from defining natural products as Materialien hergestellt wurden, ist wahrscheinlich
those having been made with natural nicht nur aus Gründen einer unsicheren Definition
materials is probably a prudent step for ein kluger Schritt. Das Material, aus dem ein
reasons beyond an uncertain definition. The Gegenstand hergestellt ist, ist nicht das einzige
material an object is made of is not the sole Kriterium für die Umweltauswirkungen.
criterion of an environmental impact. Life Ökobilanz- und CO2-Fußabdruck-Tools für
Cycle Assessment (LCA) and carbon footprint Produkte berücksichtigen die in einem Produkt
tools for products weigh the materials used verwendeten Materialien, die
in a product along with the fabrication Herstellungstechniken, den Transport des
techniques, transportation of the product, Produkts, den Energieverbrauch während der
the energy consumed in the product’s Lebensdauer des Produkts und das Ende des
lifespan and the end of product life. These Produktlebens. Diese quantitativen
quantitative sustainability measurements are Nachhaltigkeitsmessungen sind hervorragende
excellent partners with our qualitative Partner für unsere qualitativen Strategien, da sie
strategies by providing backup data to make Daten liefern, die sicherstellen, dass wir unsere
sure we don’t greenwash our results. Ergebnisse nicht beschönigen. Darüber hinaus ist
Additionally, it is important to assemble the es wichtig, die qualitativen Strategien und die
qualitative strategies and the quantitative quantitativen Messungen mit unseren
measurements with our human perceptions, menschlichen Wahrnehmungen zu verbinden, da
as our perceptions of material unsere Wahrnehmung der materiellen
sustainabilities are not necessarily the same Nachhaltigkeit nicht unbedingt mit unseren
as our strategies and calculations. Strategien und Berechnungen übereinstimmt.

For example given three drinking cups of the Ein Beispiel: Bei drei gleich großen Trinkbechern,
same size, one made of aluminum, one of von denen einer aus Aluminium, einer aus Glas
glass, and one the common plastic high und einer aus dem weit verbreiteten Kunststoff
density polyethylene (HDPE), an LCA often Polyethylen hoher Dichte (HDPE) besteht, zeigt
indicates the HDPE vessel to be the most eine Ökobilanz häufig an, dass der HDPE-Behälter
environmentally friendly. Let’s also say that am umweltfreundlichsten ist. Außerdem hat das
the HDPE vessel has the longest life – an HDPE-Gefäß die längste Lebensdauer - eine
excellent product sustainability strategy – as ausgezeichnete Produktnachhaltigkeitsstrategie -,
it is the least breakable of the three cups. da es von den drei Bechern am wenigsten
Despite these quantitative and qualitative zerbrechlich ist. Trotz dieser quantitativen und
markers, it would be a very difficult task to qualitativen Merkmale wäre es heute sehr
convince people today that the plastic cup is schwierig, die Menschen davon zu überzeugen,
the most sustainable and deserves a Green dass der Kunststoffbecher am nachhaltigsten ist
Product Award. People’s perceptions are und einen Green Product Award verdient. Die
important. Wahrnehmungen der Menschen sind wichtig.