Page 215 - book24

mobility

The better wheel
Academy of Fine Arts Warsaw
Head of Department Das bessere Rad

Since the invention of the wheel, the history of Seit der Erfi ndung des Rads hat sich die Ge-
mobility has developed more and more rapid- schichte der Mobilität immer schneller entwickelt
ly, infl uencing improvements in speed, travel und weltweit zu Verbesserungen bei Geschwin-
comfort and accessibility around the world. But digkeit, Reisekomfort und Zugänglichkeit geführt.
now, our perspective is different. Today's main Aber jetzt ist unsere Perspektive eine andere.
challenge is mobility, which negatively impacts Die wichtigste Herausforderung von heute ist
the environment less and responds better to eine Mobilität, die die Umwelt weniger belastet
societal changes. Scientists and designers face und besser auf gesellschaftliche Veränderungen
many complex issues. What should the future reagiert. Wissenschaftler und Designer stehen vor
of logistics be in order to be zero-carbon wi- vielen komplexen Fragen. Wie sollte die Zukunft
thout slowing down the economy? What should der Logistik aussehen, um kohlenstofffrei zu sein,
public transportation look like to adapt to the ohne die Wirtschaft zu bremsen? Wie sollte der
needs of an aging population? How do we re- öffentliche Verkehr aussehen, um sich an die
defi ne individual urban mobility in existing city Bedürfnisse einer alternden Bevölkerung anzu-
structures? The answers are complex, but they passen? Wie können wir die individuelle urbane
are what we are looking for with the Green Mobilität in den bestehenden Stadtstrukturen neu
Product Award. defi nieren? Die Antworten sind komplex, aber sie
The projects nominated for the award sind es, nach denen wir mit den Green Product
respond to various problems. One of the most Awards suchen.
signifi cant is electric mobility. The authors Die für den Preis nominierten Projekte
faced the challenge of promoting this type of gehen auf verschiedene Probleme ein. Eines der
transportation as more encouraging and prac- wichtigsten ist die Elektromobilität. Die Autoren
tical, either through fast charging, better access standen vor der Herausforderung, diese Art der
to chargers, or compact size and transformable Fortbewegung als ermutigender und praktischer
structure. Other noticeable competition entries zu propagieren, sei es durch schnelles Aufl aden,
included bicycle accessories designed to make besseren Zugang zu Ladestationen oder durch
bicycles even greener than they already are. ihre kompakte Größe und wandelbare Struktur.
Leisure and recreation usually means enjoying Zu den weiteren bemerkenswerten Wettbewerbs-
the benefi ts of nature. This should be done with beiträgen gehörte Fahrradzubehör, das Fahr-
respect for it. Among the submitted projects, räder noch umweltfreundlicher machen soll, als
there were also those based on this premise, sie es ohnehin schon sind. Freizeit und Erholung
which we liked the most. bedeutet in der Regel, die Vorteile der Natur zu
It is heartening to see that among the genießen. Dies sollte mit Respekt vor ihr gesche-
projects submitted to the competition, many hen. Unter den eingereichten Projekten befanden
are or will soon be available on the market, sich auch solche, die auf dieser Prämisse beruhen
which, in terms of sustainability, already makes und uns am besten gefallen haben.
mobility better. Es ist ermutigend zu sehen, dass unter
den zum Wettbewerb eingereichten Projekten
viele auf dem Markt sind oder bald auf den
Markt kommen werden, die im Sinne der
Nachhaltigkeit die Mobilität bereits verbessern.