Page 188 - book23

The “loopbody” - a baby body that grows
with the child without buttons or bows.
Babies grow very quickly and, especially in
the first few years, their clothes have to be
exchanged for the next size up every few
months. The loop body solves this problem.
It grows with the baby for at least a year
and is the only bodysuit without buttons
or bows thanks to its minimalist but clever
design. The highlight of the new bodysuit is
the loop, which has been patented by PETIT
COCHON and makes diapering child’s play.

Der „Loopbody“ - mitwachsender Babybody
186 ohne Knöpfe oder Schleifen. Babys wachsen
sehr schnell und die Kleidung muss, vor allem
in den ersten Jahren, alle paar Monate gegen
die nächstgröβere Konfektionsgröβe aus-
getauscht werden. Der Loopbody löst dieses
Problem. Er wächst mindestens ein Jahr mit
und kommt durch das minimalistische, aber
clevere Design als einziger Body ohne Knöpfe
oder Schleifen aus. Der Clou des neuen Bodys
ist der Loop, der von PETIT COCHON zum
Green Trend Book 2023
Patent eingereicht wurde und das Wickeln zum
Kinderspiel macht.

Jury
Especially in the first few years,
Babys clothes have to be exchanged
up every few months. The “loop-
body” grows with the baby for at
least a year, so parents safe a lot of
money and clothes. I also love the
natural, compostable materials.
Vor allem in den ersten Jahren muss
Babys Kleidung alle paar Monate
ausgetauscht werden. Der „Loopbody“
wächst mindestens ein Jahr lang mit
dem Baby mit, so dass die Eltern eine
Menge Geld und Kleidung sparen. Ich
liebe auch die natürlichen, kompos-
tierbaren Materialien.

Mitwachsender Babybody
Baby bodysuit that grows with
the child